[책] 번역자를 위한 우리말 공부

번역자를 위한 우리말 공부 - 이강룡 지음/유유

딱히 번역자가 되려는건 아니지만, 최대한 정확한 의미를 전달한다는 점에서 번역도 커뮤니케이션의 일환이라고 생각하기 때문에 봤다. 올바른 커뮤니케이션에 대해서는 관심이 많은 편이라... 하지만 책은 실제 번역자가 되려는 사람을 대상으로 했기 때문에 좀 엄격한 면이 있달까. 나같은 사람을 위한건 아닌듯... 그래도 정확한 한국어의 표현등에 관한 많은 사례가 있어서 한번 볼만한 가치는 있는듯 싶다. 다 읽고 나서 알라딘 중고서점에서 조회해보니 꽤 괜찮은 가격으로 쳐주고 있어서 망설이지 않고 판매완료. (수요가 별로 없는 책은 좋은 가격에 사주는 편이다)